vypis z trestnoho rejstriku

[nanuka]

vite nekdo, kde se v nemecku ziskava - Nemecky! - vypis z trestniho rejstriku? Nebo aspon jak se to nemecky rekne?
diky za radu
Nina

[Thomasek]

Auszug aus dem Strafregister se to nazyva...ale kde se to shani, to nevim...vim, kde to sehnat cesky a nechat si to prelozit

[michal78]

neni to nahobou "polizeiliches Führungszeugnis" Vyzaduji jej nekteri zamestnavatele. O toto se zada na KVR

http://www.muenchen.de/Rathaus/kvr/buergbuero/fuehrgzeugn/101712/fuehrungszeugnis_antrag.html

[FeeNEA]

Jop, jmenuje se to "Führungszeugnis". Pokud jsi Cech, tak si ho musis nechat vystavit v CR na domovske matrice na mestskem urade. Do nejake doby ti ho pak poslou doporucene. Zazadat o nej musis osobne, ale muzou to pak treba poslat na adresu tvych rodicu... Potom si ho musis nechat prelozit soudne uznavanym prekladatelem.
Ja jsem si to nechavala prekladat v Mnichove u pani Jansove.

Mgr. Eva Jansa (Univ. Prag) - Deutsch-Tschechisch Guardinistr. 89, 81375 München, Tel +49-0172-8944547, Tel +49-89-701011, Fax +49-89-7005605, e-mail: eva.jansa[zavináč]t-online.de


pa Nik